Trois conditions, toutes nécessaires
Une mise en observation n'est possible que si la personne souffre d'un trouble psychiatrique, si son état met gravement en péril sa santé ou sa sécurité, ou constitue une menace grave pour la vie ou l'intégrité d'autrui, et s'il n'existe aucun autre traitement approprié.
Un comportement dérangeant, un conflit familial ou un refus de soins ne suffisent pas en eux-mêmes.