Le jeune a son propre avocat
Un enfant ou un adolescent concerné par une procédure en matière de jeunesse a droit à un avocat. Ce n'est pas l'avocat de ses parents : il défend la parole du jeune, ce qu'il vit et ce qu'il souhaite, même lorsque cela ne correspond pas à ce que les adultes autour de lui attendent.
Pour le mineur, cette assistance est en principe gratuite, au titre de l'aide juridique. Les parents peuvent, eux aussi, être assistés par un avocat distinct, qui défendra leur position.